Los diálogos son una herramienta muy útil en cualquier narración. No solo dan voz a los personajes, también nos ayudan a muchos otros niveles. En esta entrada veremos cuáles son.
Pero antes quiero compartir con vosotros un extracto de diálogo de la obra La guía del autoestopista galáctico, de Douglas Adams. Hay muchos ejemplos de grandes diálogos entre los maestros de la escritura, pero me he decantado por este de Adams porque sus diálogos son dinámicos, están vivos, y resultan muy divertidos:
—Lamentablemente, me he quedado en la tierra por mucho más tiempo del que pretendía —dijo Ford—. Fui por una semana y me quedé quince años.
—Pero, ¿cómo fuiste a parar allí?
—Fácil, me llevó un pesado.
—¿Un pesado?
—Sí.
–¿Y qué es…?
—¿Un pesado? Los pesados suelen ser niños ricos sin nada que hacer. Van por ahí, buscando planetas que aún no hayan hecho contacto interestelar y les anuncian su llegada.
—¿Les anuncian su llegada? —Arthur empezó a sospechar que Ford disfrutaba haciéndole la vida imposible.
—Sí —contestó Ford—, les anuncian su llegada. Buscan un lugar aislado donde no haya mucha gente, aterrizan junto a algún pobrecillo inocente a quien nadie va a creer jamás, y luego se pavonean delante de él llevando unas estúpidas antenas en la cabeza y haciendo ¡bip!, ¡bip!, ¡bip! Realmente es algo muy infantil.
Ford se tumbó de espaldas en el colchón con las manos en la nuca y aspecto de estar enojosamente contento consigo mismo.
—Ford —insistió Arthur—, no sé si te parecerá una pregunta tonta, pero ¿qué hago yo aquí?
—Ya lo sabes —respondió Ford—. Te he rescatado de la Tierra.
—¿Y qué le ha pasado a la Tierra?
—Pues que la han demolido.
—La han demolido —repitió monótonamente Arthur.
—Sí. Simplemente se ha evaporado en el espacio.
—Oye —le comentó Arthur—, estoy un poco preocupado por eso.
Ford frunció el ceño sin mirarle y pareció pensarlo.
—Sí, lo entiendo —dijo al fin.
—¡Que lo entiendes! —gritó Arthur—. ¡Que lo entiendes!
Ford se puso en pie de un salto.
—¡Mira el libro! —susurró con urgencia.
—¿Cómo?
—No se asuste. (para los que no lo habéis leído, ésta voz en cursiva es la del libro, lo que se conoce en la historia como la guía del autoestopista galáctico)
—¡No estoy asustado!
—Sí, lo estás.
—Muy bien, estoy asustado, ¿qué otra cosa puedo hacer?
—Nada más que venir conmigo y pasarlo bien. La Galaxia es un sitio muy divertido. Necesitarás este pez en la oreja.
Ahora sí, a partir del ejemplo, veamos algunas de las funciones que tiene el diálogo dentro de un texto:
Hace avanzar la historia
Una de las principales características del diálogo es que mueve hacia delante la historia de una manera más directa que un narrador.
En el caso del ejemplo, Ford y Arthur acaban de escapar por los pelos de la demolición de la Tierra y el diálogo nos pone en situación, empujando la trama hasta la siguiente escena. Además, la urgencia de Ford, que no mira directamente a Arthur, que cambia el tono de voz de repente y se levanta de un salto, nos hace intuir que algo más ocurre o está a punto de ocurrir.
Hace evolucionar a los personajes
Los personajes también pueden evolucionar a lo largo de un diálogo. De hecho, en todo buen diálogo, al menos uno de los personajes debería sufrir algún cambio de estado.
En el ejemplo, Arthur comienza intrigado, interrogando a Ford sobre su pasado. En seguida recuerda lo que ha ocurrido unos minutos antes y vuelve al estado de shock, avanzando hacia el pánico. Se enfada y, finalmente, reconoce que está asustado. Termina el diálogo con cierta resignación. Como véis, son un montón de estados de ánimo distintos que perderían fuerza si los contase un narrador.
Aporta ritmo, dinamismo
Los diálogos hacen que el ritmo de la historia fluya de forma más rápida, más dinámica. Siempre será más denso leer un párrafo entero del narrador explicando paso a paso lo que un diálogo puede contar en pocas líneas.
Está claro que el texto del ejemplo sería muy distinto si un narrador nos explicase cómo Ford recuerda al tipo con el que llegó a la Tierra quince años antes y cómo Arthur, asustado, se da cuenta de que su planeta acaba de desaparecer.
Muestra y da vida
Los diálogos no nos cuentan lo que ocurre, sino que nos lo muestran, dibujan la escena de una forma más vívida y llenan de vida a los personajes. Un buen diálogo nos atrapa rápidamente porque carece de los juicios de valor y las explicaciones del narrador. El diálogo nos permite asistir de primera mano, ser testigos directos de lo que ocurre y así podemos sacar nuestras propias conclusiones.
Caracteriza a los personajes
Los diálogos son uno de los métodos que sirven para caracterizar a los personajes y las relaciones entre ellos. Lo que dicen, cómo lo dicen, el tono en el que hablan y se responden, nos aportan un montón de datos.
En el ejemplo de Douglas Adams, gracias al diálogo sabemos que Ford, además de no ser terrestre de origen, es un tipo tranquilo y optimista, con un carácter muy distinto al de Arthur, un humano neurótico que se siente perdido tras la desaparición de su planeta. Pero también podemos deducir, por la forma en la que hablan, que existe cierta confianza entre ellos.
Aporta información
Los diálogos ofrecen información que el lector intuye, muchas veces de forma inconsciente, como la relación entre los personajes, sus personalidades, sus estados de ánimo… Pero también aportan datos específicos sobre la trama. Eso sí, toda la información que se suministra en el diálogo debe estar justificada.
En el ejemplo, Ford le explica a Arthur cómo llegó a la Tierra y qué son los pesados tras un breve interrogatorio. No tendría sentido que Ford se lanzase a explicarlo sin más o que le contase de forma detallada cosas que Arthur ya conociese. Sólo insiste en el tema de la demolición de la Tierra porque Arthur, en el estado de shock en el que se encuentra, necesita oírlo de nuevo hasta ser capaz de asimilarlo.
Y hasta aquí las principales funciones del diálogo en una historia. ¿Qué os parece?¿Alguna otra cosa para la que os guste usarlos?
Entradas relacionadas:
El narrador en los diálogos
Dando forma a los diálogos
Cómo escribir diálogos