Esta web utiliza cookies. Si sigues navegando, entendemos que aceptas las << Volver a la lista de textos
Y SUCEDIÓ LO QUE SIEMPRE TEMEMOS... - por Chiripa
-Dos semanas de reposo absoluto y una de relativo -ordenó el joven médico rural, que nunca había atendido un caso como aquel.
Pasquale había soportado las bromas de los compañeros, los paños calientes y fríos, el examen del doctor, el diagnóstico definitivo y la operación, con la resignación del irremediablemente enamorado. Bajo el grato sopor, efecto de la anestesia, se transportó a Pescara:
-No pappa, no me obligues a ir al Seminario, io non vuole essere un sacerdote.
-Figlio, en el seminario riceverai educazione e cibo senza pagare un centesimo. Sai che tua mamma ed io non abbiamo soldi.
Como amaba el riesgo y tenía ciertas habilidades de mago y malabarista, Pasquale decidió enrolarse en el primer circo que pasó por su pueblo reclutando talentos. Recibió aquel beso que sua mamma le estampó al abrazarlo, salió de Pescara y comenzó a caminar sobre cuerdas aéreas, lomos de elefantes, de caballos y sobre cualquier cosa estática o móvil que se atravesara en su camino. Aprendió a desaparecer conejos, a conseguir monedas detrás de las orejas de los niños y a hacer danzar en el aire hasta 8 pines de boliche a la vez.
Cinco años tenía Pasquale viviendo nómada, exitoso y feliz. Y ese domingo, en aquel pueblucho mísero, sucedió lo que siempre tememos en un espectáculo circense.
La carpa del circo estaba, literalmente, a reventar, ya que absolutamente todos los habitantes de aquel pueblo habían concurrido al que sería el gran evento de su vida.
Ancianos, adultos, jóvenes, niños, infantes, algunos perros y hasta gatos entraron curiosos y felices en aquella carpa multicolor.
-¡Que empiece ya, que empiece la función! -cantaban todos mientras palmeaban.
Animales y payasos fueron acogidos con gran entusiasmo. Los niños y sus padres reían y aplaudían. Las jóvenes cuchicheaban porque los acróbatas llevaban trajes muy ceñidos que los hacían muy atractivos. Al concluir su actuación fueron ovacionados. Por fin, llegó el turno del funámbulo.
Pasquale subió la escalerilla con gran agilidad y se paró sobre un pequeño pedestal. Inhaló profundamente. Estiró su pierna derecha y con su pie abrazó la guaya de tal manera que parecían un solo elemento. Extendió hacia atrás su pierna izquierda y permaneció unos segundos como congelado, la mirada al frente, equilibrando cada fibra de su musculatura y cada nervio de su atlético cuerpo. No se oía ni el zumbido de una abeja, nadie hablaba, nadie se movía. Todos, público y personal del circo, miraban hacia arriba, esperando el siguiente movimiento del temerario funámbulo. Lentamente, Pasquale comenzó a mover su pierna, la acercó a la derecha y la adelantó hasta colocar el pie izquierdo sobre la guaya, delante del otro. Concentración y silencio absolutos. Con buen ritmo y pasos cortos el funámbulo avanzaba sobre aquella guaya que conocía tanto. Los espectadores lo seguían con atención, ya estaba a dos palmos de la plataforma.
Desde las filas centrales muchos ojos seguían atentos cada uno de sus pasos.
Incumpliendo sus normas de seguridad, desvió la mirada que, instantáneamente se cruzó con una ambarina. Las hormonas en revolución hicieron de las suyas: a la dueña de aquellos ojos color miel se le desbocó el corazón y él cayó violentamente, una pierna a cada lado de la guaya.
Bajo un eco de aterrados gritos Pasquale logró asirse de la cuerda con las cuatro extremidades y, colgado cual perezoso, logró aguantarse hasta que, superada la sorpresa de la caída y el exagerado dolor testicular, hizo un giro rocambolesco y cayó parado en la arena con los brazos extendidos hacia el techo de la carpa y una sonrisa de payaso triste dibujada en su cara descompuesta.
Ahora tendría que estar inactivo por tres semanas.
Y transcurrieron las tres semanas de su convalecencia y tres más ya que los anfitriones no dejaban partir a quienes les habían devuelto la vida. Desde del accidente todos estaban pendientes de la recuperación del funámbulo. Las mujeres prepararon desde ricos platillos hasta mejunjes sanadores. Varios hombres montaron guardia frente a su carromato e improvisaron un garito matutino con mesas para jugar dominó. Los niños pasaban toda la tarde aprendiendo los trucos que él, gozoso, les enseñaba.
Pasquale sanó de sus partes, pero no del corazón. La chica de melosa mirada que, en secreto se sentía responsable de la caída, no había aparecido por el circo, por lo que Pasquale no pudo nunca confesarle ese amor que lo atormentaba desde hacía más de un mes. Con frecuencia lo atrapaba la melancolía y concluía que si se hubiese ido al seminario, al menos estaría completo.
Me gusto como narraste la historia, una lectura agil con frases de buena sonoridad. Se transmiten las imagenes y la tension del momento,lo unico que no entendi es ¿porque el texto en italiano? como afecta a la historia que sea italiano? Salvo esa duda que me quedo, me gusto todo lo demas.
Hola! Creo que esta muy claro. El texto en italiano aporta riqueza al texto, no tiene por que explicarse todo… El chaval era italiano!!! Aunque el resto de la historia se cuente en español…
Me ha encantado, Chiripa! Escribes de forma muy visual y con mucho cariño hacia tus personajes.
Felicidades!!
Hola Chiripa
Un relato que se vive, ahí estaba yo con el prota subido a lo alto, casi hasta me duele a mí.
Aunque queda claro en el contexto no sabía que era lo de la guaya, que por cierto no recoge el DRAE, me ha parecido curiosa su etimología.
A mí me ha recordado a las historias de Edmondo De Amicis, el la hubiera titulado el pequeño funanbulista abruziano. Que por cierto, cómo sois las chicas, va todo el pueblo menos ella.
Saludos y enhorabuena.
Gracias a mis comentaristas de este mes por su tiempo y sus opiniones, siempre tan útiles para la versión definitiva de los relatos.
Quisiera compartir también con Uds. colegas escritores, que lo que narré en Y SUCEDIÓ LO QUE SIEMPRE TEMEMOS está basado en una historia de la vida real. Tan real, que yo también he sentido dolor por los bajos. Lo que habéis leído en este relato es un “resumen resumido”
(valga la redundancia) de una bella historia de aventuras y amor que vivió un tío directo de un gran amigo.Con base en esas aventuras escribí hace unos años un cuento que titulé con el nombre del tío. Y, como estaba corta de horas (por las múltiples responsabilidades que he asumido estos meses) adapté la historia real a los requerimientos del taller y logré el recorte a costa de otros detalles deliciosos del pueblito, de sus gentes y, como ven, cambié el final feliz.
Aldo, Lunaclara y Emyl, soy unos amanecidos, jajajaja. Os habeis adelantado al comentario que suelo publicar al comienzo de los comentarios, para aclarar algunas cosillas que no entran en las 750 palabras.
Aldo:
Incluí un diálogo en italiano para introducir, de una manera distinta a lo usual, a una familia de escasos recursos económicos, de un pueblo italiano, que le propone al hijo un cambio en su vida porque no pueden mantenerlo más.
Emyl: En La DRAE no está incluida a palabra guaya y ese es un error del que me di cuenta, después de haber mandado el relato a Literautas. Guaya es un vocablo muy local de donde vivo, es un alambre.
Gracias colegas, por su tiempo y cariñosos comentarios!
Io parlare en italiano now, jeje. La verdad, la introduccion en italiano me parecio genial, le da un tono de epoca, a la historia. Por cierto, me hiciste doler la p###as.Pobre pasquale, ojalá, no hayan habido victimas en el accidente por si logra concretar con la muchacha.
Yo tampoco sabía que guaya no aparece en el DRAE, pero en latinoamerica es un termino muy común.
Como siempre, un gusto 🙂
Hola Chiripa! Aquí se lee mejor! Gracias!
Bonito relato, Chiripa. Tengo una duda, y es la utilización de ambarina. En un primer momento no pensé que se tratara de una mujer. Igual es que no conozco bien el término, porque para mí es algo del color del ámbar.
Hola, Chiripa. Me ha encantado. Me ha chocado un poco el uso del italiano, como a otros comentaristas, pero, al igual que a otros comentaristas, me ha gustado proque me ha trasladado a la vieja Italia rural. Me ha recordado la historia de un antiguo amigo del pueblod e mi madre que un día fue al seminario a estudiar y nunca más le vi.
Pero he de decirte que me ha atrapado Pascuale. He visto perfectamente los pasos, uno a uno, con tiento, ágiles, gatunos, que ha ido dando sobre el alambre (guaya me chirriaba, la verdad). Y cuando he visto que la caída “sólo” le ha cogido la huevera me he quedado de una pieza. No sabía si reir o sujetármelas como gesto espontáneo de solidaridad másculina.
Lo que no he entendido es si el accidente ha implicado algo más
Ha dado al escribir a una combinación imposible de teclas que ha enviado el texto y cerrado dos ventanas más a la vez. Sólo falta comprobar si me ha hecho en un segundo todo el trabajo que tengo pendiente.
En fin, decía, si el accidente se queda en el pellizco sin más o implica castración, ya que el comentario final de estar “incompleto” parece indicar eso y se carga la sensación cómica y amable que impregna el relato.
En cualqueir caso, fantástica narración.
Me ha encantado
El circo y sus leyendas basadas en la realidad. Un chico que huye de una vocación que no tiene y se refugia en una vida ambulante. El párrafo en que se narra la caída de Pasquale está muy bien descrito y te mantiene la tensión todo el rato. Pensé que se iba a matar el pobre. Gracias a dios que me lo salvaste, aunque salga bastante perjudicado.
Lo que puede hacer una mirada…..!!!!!
Bonito. Me ha gustado mucho. Saludos
Me ha gustado tu historia Chiripa, pero yo también le veía muerto, jajaja. Luego al ver el desenlace me has dibujado una sonrisa. Menudo dolor!!
Muy ameno tu relato, enhorabuena.
Un besito!
Me ha gustado el relato.
Sentí el dolor del protagonista, XD
Saludos.
Buen relato Chiripa.
Quedan bien las palabras en italiano y me gustó la descripción que haces de Pasquale iniciando el nùmero sobre el alambre. Lástima que no le dejases continuar unos pasos más, lo mostrabas muy bien.
Lo de ambarina es una palabra extraña para mì y tengo dudas si se refiere a una mujer o al resplandor de la mirada de unos ojos color miel (ámbar)
Te felicito y continuamos leyéndonos.
Un abrazo
Buen
Lo del vocabulario extraño me parece fantástico, aunque lea con diccionario en mano ¡aprendo con gusto!
Felicidades Chiripa, muy buen relato, muy visual y envolvente. Me uno a los compañeros que les ha gustado la parte en italiano, ayuda a situarte en la escena.
Pobre Pasquale, quedando “manco” de su masculinidad por culpa de una fémina de ojos miel que además ni tan solo va a visitarle. ¡Que malas somos las mujeres! Jajaja
Un placer leerte, como siempre. Enhorabuena. ¡Nos leemos!
Hola otra vez chiripa, todavia me duelen las p### tas, la imagen gráfica del accidente no se me pasa. Muchas gracias por las observacionesde orden técnico, voy a reeditar la historia intentando mejorar en esos aspectos y darle un final digno.
🙂
Hola Chiripa,
Muy bueno el relato, me han gustado especialmente algunas frases (como la sonrisa de payaso triste en su cara descompuesta). Gracias también por los comentarios al mío. Nos leemos.
Hola Chiripa, me ha gustado mucho la historia. Fácil de leer y… demasiado corto. Tus aclaraciones hace que podamos disfrutarlo más. La frase en italiano hace que hablemos de una época, no tan lejana, donde el sacerdocio era una opción de vida para poder sobrevivir. Enhorabuena.
hola Chiripa!
a mi la parte en italiano me ha gustado mucho, como dice alguno de los compañeros le da sabor al relato.
sin embargo por la estructura (empezar con la convalecencia y subrayar su condición de enamorado) yo esperaba que la relación entre los protagonista fuera más allá de una mirada… pero pueden ser cosas mías 😉
muy buena la descripción de la llegada del circo y la actuación de Pasquale (por cierto, en encanta el nombre). como todos los lectores masculinos yo también “sentí” la caída xD
un saludo compañera, nos leemos!
Sergio Mesa / forvetor
Gracias por tu comentario a mi relato y enhorabuena por el tuyo.
Coincido con que el diálogo en italiano le da personalidad a tu texto. Muy visual, me ha gustado :):)
Hola Chiripa.
Pues muchas gracias por tu comentario tan entusiasta. Muy halagador y más después de ver como escribes.
Me gusta la idea y me gusta como la llevaste a cabo, me resulta gracioso parte del lenguaje que utilizas, y la construcción de algunas frases. Genial : ) Y lo de que hablen en Italiano le da personalidad. Mola mucho.
El final no me gustó mucho, bueno, la parte final, esa donde cuentas que le están curando y cuidando no creo que le aporte gran cosa a la historia. A mi parecer.
En cambio cuando cuentas que no volvió a ver a la muchacha y que se arrepentía de no haber ido al seminario, es triste : ) pero le da un giro a la historia, en cuanto al tono, que creo que le aporta valor a todo el conjunto.
En definitiva, una buena idea, bien llevada, con giro final “emocional” efectivo.
Saludos
Toda decisión tiene sus consecuencias. Pero hay que pechar con ellas, en este caso con el mal de amores. Una historia bastante prometedora que podría convertirse en novela.
Lo he vuelto a leer y si. Sin duda esta historia brillará más en un formato más extenso que las 750 que obligan a resumir demasiado.
Un gusto leerte Chiripa
saludos
Qué maravilla, Chiripa, qué descripciones tan precisas y qué historia tan jugosa… da hasta pena de que se acabe. Enhorabuena por esa forma de escribir tan linda. ¡¡Gracias!!
Chiripa. The Italian part of the dialogue kind of threw me off a little. Mas después del destanteo, tu historia me parecó única. La narrative sencilla y certera, el contenido causa risa pero no se le desea a nadie. Te felicito. Gracias también por tu aportacion para mejorar mi texto. Ya estoy trabajando en el.
buen relato, esas frases en italiano lé aportan un toque extra.
Pudo quizá trasladarse la historias a España para justificar la narracion en español ( mis disculpas si eso ya sucede, soy malo en geografía).
Felicidades 🙂
¡Hola Chiripa!
Me ha gustado mucho el texto en general, sobretodo la manera de expresarlo, que se hace fluida y agradable. Te iba a preguntar el significado de guaya (Yo decía, eso no puede ser italiano ¿No?), pero ya lo entendí tras leer los comentarios. Me gusta que hayas usado el italiano, como dice Servio, le aporta un toque extra, muy especial. Pero hay una cosa que no me suena bien; en ocasiones, mezclas verbos de distintos tiempos y a mí, personalmente, se me hace extraño. Por lo demás, no tengo ningún fallo que resaltar, ¡Enhorabuena!
¡Muy buen trabajo!
Pd: Gracias por tu comentario en mi texto “Último Viaje”, ya he apuntado tu consejo para tenerla en cuenta en el próximo relato 😉 ¡Muchas gracias!
Hola Chiripa,
En primer lugar, me alegro de que mi relato te haya gustado y de que sacaras la lección de que es bueno vivir agradecidos.
El tuyo me ha gustado mucho. Sonreí desde la primera frase (“dos semanas de reposo absoluto y una de relativo”.) Creo que la frase en italiano está bien porque, aun no sabiendo italiano, casi todas las palabras son fáciles de adivinar, por lo que no dificulta la lectura ni nos obliga a detenernos para traducir.
Aparte de ser ameno y divertido, creo que tu relato contiene un aviso importante para los caballeros: “ si no aprenden a dominar sus órganos de la vista, les podría costar ótros más delicados de su anatomía.” 🙂
El título me gustó, pero quizás tiene un pequeño inconveniente, y es que nos quita un poco la sorpresa del accidente.
Que tengas una felices vacaciones tú también y hasta pronto.
Hola, Chiripa.
Me gustó mucho tu texto. Se hace ameno y rápido de leer. Las descripciones, cosa que a mí se me da un poco peor, son buenas. No me he perdido en los movimientos del protagonista. Sí es verdad, como ya te han dicho, que el final se me hace corto, repentino. No sé si porque me quedo con ganas de más historia o porqué. Triste que la chica no volviera para calmarle con su presencia.
También me descolocó lo del apelativo de ambarina y guaya. Así como guaya me parece bien, (siempre me gusta aprender) lo de ambarina no me convence del todo.
Y comparto opinión con Julia. En el título nos desenlazas la historia. jajajaja.
Enhorabuena por tu texto.
A mí las frases en italiano me han encantado. Me ha parecido una manera muy elegante de contextualizar el relato 🙂
Un saludo.
Hola Chiripa:
Con una pequeña anotación a pie de página traduciendo las frases en italiano hubiera estado perfecto 😉
Ahora en serio, me ha gustado mucho tu historia. Me he fijado sobre todo en la parte en que el protagonista está en el alambre (gracias también por la aclaración del vocablo porque he tenido que leer los comentarios para entenderlo) ya que mantienes el alma del lector en vilo.
¡Felicidades!
Hola Chiripa.
Non riesco a credere quanto ci vuole per arrivare alla tua storia.
jaja no para nada lo escribi en el translator de google jaja
Me encanta la manera que con pocas palabras y dos o tres gestos, nos dibujas a personajes tan entrañable como Paquale.
Me encanto. Muchas felicidades.
Mi más grata enhorabuena Chiripa.
No solo me has atrapado desde la primera línea, sino que además me has sorprendido con el final, ya adelantado en las primeras líneas. Un relato de muy buena calidad.
Si tienes tiempo, pásate por mi relato, el número 22, y me dices qué te parece.
Un saludo 😛