<< Volver a la lista de textos
Erika - por Kelvin I. Márquez TraverzoR.
—¿Pero cómo rayos se te ocurre decirle eso?
—Eh, que ni siquiera lo pensé. Tan solo…salió.
La respuesta más estúpida que he escuchado. Sin embargo, después de ver su expresión y recordar que se trataba de Ferdi, cuya habilidad más reconocida era la falta de tres tornillos, mínimo, me rendí.
—Nos vamos a meter en un lío, mano.
—Yo me meteré en un lio. Tú no tienes nada que ver —dijo Ferdi mientras una leve sonrisa le iluminaba el rostro.
Sé que intentaba calmarme pero no me engañaba: sus manos apenas podían estarse quietas y las gotas de sudor brillaban en su frente.
—Y aun así termino pagando los platos rotos.
Me eché hacia atrás en el asiento, teniendo una mínima esperanza de fundirme con la tela. Miré por la ventanilla pero apenas pude distinguir algo. A mi lado, Ferdi tarareaba. Entre los golpes y su balbuceo distinguí una palabra: Erika. Se detuvo un instante, como si hubiera dicho algo que no debía y luego siguió.
Pasó al menos una media hora y las ganas de mear eran ya incontrolables. Me dirigí al baño lo más deprisa que pude. Apenas terminé y salí, cuando una azafata se me acercó. Ella empezó a hablar en voz baja y cuando escuché su acento, se me puso la piel de gallina.
—¿Eres amigo de Ferdinand? —preguntó.
Asentí, mirándola a los ojos. Ahora entendía el porqué Ferdi les habló sin pensar.
—Sí.
—Fue muy grosero con mi amiga —dijo ella, levantando un poco la voz.
Al notar que iba a comenzar una discusión bastante fuerte, levanté las manos.
—Entiendo que se sintiera ofendida pero créame, no lo hizo con mala intención. El solo es un poco —me detuve un instante, pensando que palabra usar— torpe.
La azafata me miró en silencio, sin parpadear. Dejó caer las manos sobre los costados.
—¿Torpe?
—Pues sí, torpe. Y si tu amiga es bonita, así como tú, es lo más normal del mundo que haya dicho algún disparate —dije, hablando deprisa—. Siendo sincero, hasta yo estoy a punto de decir alguna burrada por tu culpa.
En ese momento la tensión se rompió. La azafata se cruzó de brazos. Durante un momento me pareció ver en sus ojos un destello de coraje pero se desvaneció casi al instante. Una sonrisa leve se le dibujó en los labios.
—Entonces tú eres el listo. Debí imaginarlo.
—¿Por qué lo dices?
—Tú lo sabes.
—¿Y cómo te llamas?
Ella dudó antes de responder.
—Katyusha.
—Mucho gusto, Katyusha. Soy Jim —dije, intentando sonar alegre.
Katyusha me miró, ahora arqueando las cejas. Sacó un papel del bolsillo de su camisa y garabateó unas palabras. Luego lo cerró y acercándose, me lo puso dentro del bolsillo de mi abrigo, mientras me miraba a los ojos. Tan cerca estaba de mí que podía contar las pecas en su rostro.
—Léelo y piensa.
Cuando volví a mi asiento, Ferdi suspiró aliviado.
—La meada más larga de toda la humanidad la has dado tú en este avión. Debes tener un record.
—No fue tanto, solo me entretuve hablando.
Ferdi se enderezó de golpe.
—¿Encontraste a algún conocido? —preguntó en voz baja.
—No. Hablaba con una azafata.
Sonreí. Ferdi no dijo más. Se echó hacia atrás y cerró los ojos. Cuando estuve seguro que no hablaría más, saqué el papel que me dio Katyusha. Era un papel común, arrancado de una libreta. Al abrirlo vi que solo había una oración escrita en un trazo bastante elegante: “Cuidado con Erika”.
«Me dijo que leyera y pensara. ¿Pero en qué…?».
En ese momento una azafata se acercó por el pasillo. Entregó almohadas a varios pasajeros y respondió un par de preguntas de otros tantos. Justo cuando iba a detenerse al lado de Ferdi, llamaron por radio.
—Erika, favor dirigirse al frente.
Y la azafata caminó deprisa. El cabello castaño le llegaba a la cintura. Pese a verla solo de espaldas, por su forma de caminar percibí que era una mujer de carácter fuerte. Se lo iba a comentar a Ferdi pero cuando lo miré, tenía las manos firmes en los reposabrazos, el rostro pálido y los ojos desorbitados.
—¿Ferdi? ¿Qué te pasa?
—Jim… es ella.
Comentarios (6):
Arc Frances
20/04/2026 a las 19:35
¡Hola, Kelvin I.!
Creo que tus diálogos hacen que la escena avance rápido y que mantengas la atención. La historia plantea intriga y se nota la intención de construir tensión poco a poco. Quizá revisaría algún pequeño detalle de ortografía (por ejemplo, alguna tilde como en “lío” o “qué”) para mejorar la fluidez.
El recurso de sugerir más que explicar tiene mucho potencial, pero creo que hay una línea muy fina entre generar misterio y dejar al lector un poco perdido. En mi caso, me dejó pensando: ¿quién es Erika? ¿Una ex con la que hizo algo grave, alguien a quien engañó o traicionó, o alguien con poder (y por eso el personaje se asusta tipo “mejor no meterse con ella”)?
Quizá con alguna pista adicional o un poco más de contexto podría disfrutarse todavía más.
¡Espero leerte más veces!
Nick Brooks
21/04/2026 a las 16:29
¡Hola, Kelvin! Soy tu vecino del N° 6. Estoy de acuerdo con el comentario de Arc. El relato fluye con buen ritmo y los diálogos contribuyen a ello. Es cierto que hay algún error de ortografía colado por ahí, pero no es nada que estorbe excesivamente en la lectura. Tiene arreglo fácil.
Sin embargo, debo admitir que me he quedado un poco confundido por el final. Entiendo que por el límite de palabras del taller, a veces nos toca meter las tijeras por aquí y por allá, pero creo que aún te quedaban algunas cuantas para poder expandir un poco más el contexto de la historia. ¿Es Erika la azafata a la que Ferdi le tiró un comentario fuera de lugar al inicio del relato? ¿O quizás es como dice Arc, y se trata de una ex o alguien a quien traicionó en el pasado?
De cualquier forma, no me parece algo negativo dejar al lector con ganas de más. Espero seguirte leyendo por acá, e igual agradecería tus aportaciones si tienes tiempo de pasarte por mi relato.
¡Nos leemos!
Lisa Snopmis
24/04/2026 a las 20:15
Espero la historia de Erika.
Buen relato, entretenido, de fácil lectura, coherente.
Me vi un poco atropellada en los diálogos, pero es posible que la emoción de la lectura me haya hecho perderme un poco entre la secuencia del texto.
Saludos y Felicidades por tu labor!
Kelvin I. Márquez Traverzo
25/04/2026 a las 01:50
Saludos Arc Frances y Nick Brooks
Primero que nada, gracias por sus comentarios a mi relato. Para ser sincero, este relato lo comencé a escribir por los diálogos, sin tener idea de a donde llegaría. Por eso diria que me enfoqué mucho mas en eso que en la historia. La cosa es que tanto Erika, que es la azafata a la que Ferdi le dijo un comentario subido de tono (y es alemana) como Katyusha, son nombres de dos canciones. Erika es una canción que cantaban los soldados alemanes en la segunda guerra mundial y Katyusha es el nombre de una canción que cantaban los soldados rusos. Por eso es que Ferdi tararea y da los golpes para luego decir Erika, como la canción. En cuanto a porque le tiene miedo al final es porque al hablarle, reconoce su acento y como el canta la canción, teme represalias. En resumen, Ferdi es tonto. Katyusha, como es rusa, les advierte que se cuiden de Erika, la alemana.
No di un la sobre las canciones en el relato porque no encontré la manera sin pasarme del límite, así que pido disculpas por eso.
Saludos y nuevamente gracias por sus comentarios.
Osvaldo Mario Vela
26/04/2026 a las 14:00
Hola Kelvin, saludos desde el noreste de México. Tu relato tiene. Dos denominadores comunes en su desarrollo.
El primero es suspenso, el segundo es intriga. Ambos salidos de un personaje, Eriks, alguien que no participa sólo esta presente. en un drama sin solución: suspenso. Y cuando finalmente aparece, la llaman desde la cabina del avión: intriga. Conseguiste. Algo que no es fácil, mantener mi atención de principio a fin. Te felicito y enhorabuena. Un abrazo.
Hugo
26/04/2026 a las 21:55
Hola Kelvin:
Es difícil agregar algo que no te hayan dicho los compañeros. Yo también me quedé sin comprender qué le pasaba a Ferdi. Sabía que era algo más que la torpeza a la que alude el protagonista pero por más que releía el texto no lograba darme cuenta.
Después de leer tu explicación, creo que tenías espacio para darnos mayores pistas. Usaste 695 palabras y podrías disponer de más si cortas algunas que no aportan sentido al relato: Ya, cuando, casi, en los labios, me, de mí, etc. Además, Ferdi se repite en once oportunidades.
Creo que no es un caso de intertextualidad porque el texto no dialoga con esas canciones, ni siquiera las nombra como tales, solo hace referencia a los nombres de las azafatas y si no lo explicas, nunca me hubiese enterado que Erika y Katyusha eran dos canciones.
El relato, tal como está, parece dirigido a lectores que conocen las canciones. Es como si el narrador diera por sentado que las conocemos
Es un procedimiento común el recurrir a referencias culturales dando por sentada la comprensión, pero creo que, para que tuviese efecto, no habría que haber ocultado lo de las canciones.
Nos seguimos leyendo.