Cookie MonsterEsta web utiliza cookies. Si sigues navegando, entendemos que aceptas las condiciones de uso.

Do you speak english?

¿If you prefer, you can visit the Literautas site in english?

Apuntes, tutoriales, ejercicios, reflexiones y recursos sobre escritura o el arte de contar historias

Cómo escribir diálogos: 10 claves para escribir diálogos eficaces

Después de las entradas sobre las diferentes formas de diálogo y las funciones que tienen en la historia, por fin la tercera entrega de este tema para hablar de las claves para escribir un buen diálogo.

Si escuchamos una conversación real e intentamos llevarla al papel, en seguida nos damos cuenta de que ese diálogo no funciona a nivel narrativo. Las conversaciones reales están llenas de interrupciones, frases sin terminar e incoherencias. La clave está en mantener esa verosimilitud de una conversación real, aunque sin tantos tropiezos. Pero, ¿cómo lo hacemos?

1. Conoce a tu personaje

Es fundamental para ponerle voz a un personaje saber todo lo posible sobre él. Su personalidad, procedencia, edad, educación, profesión, época en la que vive… Son datos que nos darán las pistas necesarias para entender cómo ha de hablar.

Eso sí, ojo con los dialectos o defectos en la dicción de los personajes, porque puede cansar al lector encontrarse páginas llenas de frases mal escritas o difíciles de descifrar.

2. Interpreta su papel

Cuando tengas que dialogar, intenta ponerte en la piel de los personajes, interpretar su actuación. Hazlo en voz alta, no te cortes (ése es el motivo por el que, desde hace años, sólo puedo escribir en la intimidad).

Si te conviertes en el actor de tus propias obras y las interpretas mientras escribes, no sólo te resultará más sencillo crear diálogos que funcionan, sino que incluso descubrirás los gestos y las acciones que el diálogo te está pidiendo.

3. Dinamismo

Utiliza, en general, frases cortas, omite los verbos en algún caso, sé conciso, dinámico, no pierdas el ritmo y el diálogo fluirá mejor. Esto no quiere decir que no puedas añadir intervenciones de diálogo más largas o complejas, pero mejor que no sea la tónica habitual.

Tomemos como ejemplo un fragmento del diálogo que os puse en el post anterior sobre los diálogos.

—No se asuste.
—¡No estoy asustado!
—Sí, lo estás.
—Muy bien, estoy asustado, ¿qué otra cosa puedo hacer?
—Nada más que venir conmigo y pasarlo bien. La Galaxia es un sitio muy divertido. Necesitarás este pez en la oreja.

4. No expliques, avanza

No uses los diálogos para explicar lo que debería haberse entendido con la acción. El malo que expone su plan diabólico al héroe punto por punto sólo funciona en las parodias. Si tienes que explicar toda la historia a un lector al final para que se entienda, puede que tengas que revisarlo.

Tampoco uses el diálogo para decir cosas que todos los personajes del diálogo ya conocen o que nadie ha preguntado. Plantéate siempre si la frase que se pronuncia en cada diálogo tiene sentido, si alguien podría realmente pronunciarla.

Como ejemplo, tomando un fragmento del diálogo de Douglas Adams, está claro que no es lo mismo esto…:

—Lamentablemente, me he quedado en la tierra por mucho más tiempo del que pretendía —dijo Ford—. Fui por una semana y me quedé quince años. Hasta allí me llevó un pesado, uno de esos niños ricos sin nada que hacer y que van por ahí, buscando planetas que aún no hayan hecho contacto interestelar para anunciarles su llegada. Primero buscan un lugar aislado donde no haya mucha gente, aterrizan junto a algún pobrecillo inocente a quien nadie va a creer jamás, y luego se pavonean delante de él llevando unas estúpidas antenas en la cabeza y haciendo ¡bip!, ¡bip!, ¡bip! Realmente es algo muy infantil.

… que esto otro:

—Lamentablemente, me he quedado en la tierra por mucho más tiempo del que pretendía —dijo Ford—. Fui por una semana y me quedé quince años.
—Pero, ¿cómo fuiste a parar allí?
—Fácil, me llevó un pesado.
—¿Un pesado?
—Sí.
—¿Y qué es…?
—¿Un pesado? Los pesados suelen ser niños ricos sin nada que hacer. Van por ahí, buscando planetas que aún no hayan hecho contacto interestelar y les anuncian su llegada.
—¿Les anuncian su llegada? —Arthur empezó a sospechar que Ford disfrutaba haciéndole la vida imposible.
—Sí —contestó Ford—, les anuncian su llegada. Buscan un lugar aislado donde no haya mucha gente, aterrizan junto a algún pobrecillo inocente a quien nadie va a creer jamás, y luego se pavonean delante de él llevando unas estúpidas antenas en la cabeza y haciendo ¡bip!, ¡bip!, ¡bip! Realmente es algo muy infantil.

5. Interrumpe de vez en cuando

También tomando como ejemplo el diálogo anterior, una buena forma de hacer verosímil el diálogo y darle ritmo es a través de las interrupciones. Añade cortes, preguntas y comentarios para hacer la conversación más fluida.

6. Enfádalos, hazlos dudar

Los personajes tienen que vivir a través del diálogo, mostrar sus estados de ánimo, cambiar de opinión, estar alegres, dudar, enfadarse o mosquearse. De nuevo, interpreta y fíjate en cómo ha de decirlo, en cómo se siente el personaje cuando pronuncia esa frase. Así descubrirás qué palabras debe emplear y cómo las dirá.

7. Haz que importe

Como cualquier otro elemento de la narrativa, cuando hay un diálogo debería ser porque es la mejor forma de contar ese fragmento, porque tiene que haberlo. Así que, si escribes un diálogo, intenta que sea por algo, porque haga evolucionar la historia, porque al menos uno de los personajes cambie de estado de ánimo, porque pasarán cosas mientras hablan.

En el diálogo de Douglas Adams del ejemplo del post anterior, Arthur pasa por distintos estados de ánimo. Primero está en shock, no acaba de asimilar que la Tierra haya desaparecido. Se enfada luego, se asusta y, finalmente, se resigna.

8. Rómpelo con acción

No olvides que, mientras hablamos, no solemos estarnos quietos. Mientras hablamos, también pasan cosas y detener en ocasiones el diálogo para explicar lo que ocurre también aporta realismo a la escena, además de que nos ayuda a hacerla avanzar.

9. No te pases con los “dijo”

Este tipo de acotaciones han de hacerse notar lo menos posible. Sobre este punto escribí hace tiempo un post llamado el narrador en los diálogos, donde explico más detalladamente cómo usar las acotaciones mientras hablan los personajes.

10. Lee

Como en todas las técnicas narrativas, la mejor forma de aprender es escribiendo y leyendo. Fijarse en como lo hacen los maestros es fundamental para mejorar nuestra escritura.

Cuando leas una novela o un relato y encuentres un diálogo que funcione bien, subráyalo, fotocópialo, anótalo o márcalo de alguna manera. Luego vuelve sobre él y desmenúzalo hasta que entiendas su mecanismo. Pocas cosas te ayudarán más que ésta.

¿Qué os parece? ¿Añadiríais alguna otra clave? ¿Cuáles son vuestros trucos o sistemas para crear diálogos?

Entradas relacionadas:

El narrador en los diálogos
Dando forma a los diálogos
Para qué sirven los diálogos

  • Compartir en Facebook

¿Te ha gustado esta entrada? Recibe en tu correo los nuevos comentarios que se publiquen.

32 comentarios

  1. 1. Francisco dice:

    Qué buenos estos consejos,creo que me va a servir de mucho el 2. “Interpreta su papel”. Muchas gracias.

    Escrito el 25 septiembre 2012 a las 13:50
  2. 2. Patricia dice:

    A mi el punto 2 es el que más me divierte, aunque nunca lo hago en voz alta… :P

    Muchas gracias por tus lecciones, son muy útiles.

    Escrito el 25 septiembre 2012 a las 15:57
  3. 3. Faustxo dice:

    Excelentes consejos, los voy a anotar, me servirán mucho. Gracias…
    Por cierto, leer guiones de películas también ayuda, a mí me ha sido útil de vez en cuando.

    Escrito el 25 septiembre 2012 a las 20:11
  4. 4. Iraide dice:

    Muy buenos consejos, sí señor. A mí me ha venido muy bien el de interrumpir el diálogo mediante acciones para hacerlo avanzar, y también el evitar que los personajes expliquen la historia mediante diálogos que no ocurrirían en la realidad (punto 4).

    Un abrazo!

    Escrito el 26 septiembre 2012 a las 02:35
  5. 5. Ianna dice:

    Como hace poquito que me estoy metiendo en escribir en serio, esto de los diálogos ha sido mi gran problema, cuando me di cuenta de lo que dice Iria “en seguida nos damos cuenta de que ese diálogo no funciona a nivel narrativo” fue un palo para mi, en ese momento no tenía ni idea de como hacer. A ver si no pierdo de vista estas consignas y me ayudan a que me salgan mejor.

    ¡Mil gracias Iria! :)

    Escrito el 26 septiembre 2012 a las 11:33
  6. 6. Carme dice:

    Uf, yo todavía no me he atrevido a hacer ninguno.
    Muchos diálogos que leo en libros me disgustan por unos motivos u otros, y si tantos escritores lo hacen mal, me parece que debe ser porque es rematadamente difícil.
    Creo que empezaré por el punto 10 y luego ya veremos…

    Un saludo

    Escrito el 26 septiembre 2012 a las 11:54
  7. 7. Literautas dice:

    Francisco, Patricia, ¡muchas gracias! Me alegra mucho que os gusten y sí, el número dos es sin duda el más divertido ^^

    Fauxto, es cierto, tanto de los guiones como de las películas en sí mismas se puede sacar mucho material para aprender a dialogar, especialmente de las clásicas, donde se cuidaban mucho los diálogos. :) También acabo de acordarme de una película argentina de hace unos años (Tiempo de Valientes) que creo recordar tenía unos diálogos geniales.

    Iraide, me alegro de que te gusten. Sí, a veces basta añadir un par de detalles para que los personajes interrumpan con acción un diálogo y parece que cobra vida ^^

    Ianna, no te preocupes, que paso a paso vas mejorando :) Verás como acabas cogiéndole el truco a los diálogos también.

    Carme, sí, la verdad es que es difícil y, aunque se pueden dar algunas claves, no es una ciencia exacta. Como casi todo, paciencia y horas ^^

    Un abrazo a todos y muchas gracias por vuestros comentarios

    Escrito el 26 septiembre 2012 a las 20:59
  8. Pero que buenos tips! Trabajar los diálogos en la novela que estoy escribiendo fue una de las cosas más complicadas… estuve mirando cada punto y seguramente los voy a aplicar todos para darle una nueva revisión a mis escritos!

    Excelente página para los aficionados a la escritura, como yo!

    Saludos!

    Escrito el 19 noviembre 2012 a las 14:59
  9. 9. Literautas dice:

    Gracias, Luciano. Me alegra que te gusten y espero que te sean útiles. :)

    Un abrazo

    Escrito el 20 noviembre 2012 a las 12:38
  10. Por fin me he tomado en serio lo de escribir un libro. Hacía tiempo que lo llevaba en la mente. Trabajo escribiendo artículos, por lo que se me da bien llevar a la palabra escrita lo que piensa mi mente. Me sentía capaz de escribir el libro solo con la autocrítica y leyéndome mucho, pero ahora que veo estos post y estos consejos, sin duda, me siento mucho más seguro de querer sacarlo adelante. Me encanta la ciencia ficción, pero llegó el momento en que no me sentía lleno solo leyendo, sino que debía escribir. Los diálogos me planteaban dudas. Obviamente, eran necesarios, y clave, pero no acababa de ver clara su función. Ahora me doy cuenta de que los diálogos son casi la esencia de cualquier novela e historia. Deberíamos de dejar de ser escritores para ser lectores, y pensar en qué ocurre cuando llegamos al diálogo en la obra que leemos, la sensación como lectores, qué esperamos… eso ayuda al escritor a tratar de darle la importancia que merece y de transmitir exactamente lo que quiere. Creo yo, claro. La experiencia no me avala ;)

    Escrito el 2 febrero 2013 a las 01:53
  11. 11. Literautas dice:

    ¡Hola, Enmanuel!

    Estoy de acuerdo contigo en lo de ponernos en el lugar del lector para ver qué sensaciones se obtienen de la lectura y qué espera. Aunque, claro, esto es más fácil decirlo que hacerlo jeje Pero en el reto está la gracia. Una buena práctica para que esto se vaya “automatizando” es realizar ese mismo análisis en las obras ajenas que leemos. Cuando algo nos gusta (o no nos gusta) es interesante detenerse y analizar el por qué, fijarnos en cómo está escrito, en cómo ha resuelto el escritor la escena. Así aprendemos e interiorizamos los trucos, con lo que luego nos resulta más sencillo, ¿no crees?

    ¡Ánimo con esa escritura! Espero que te decidas a sacar el libro adelante y nos mantengas informados de tus progresos. :D

    Un abrazo y gracias por tu comentario

    Escrito el 4 febrero 2013 a las 21:33
  12. 12. Rogelio Cruz dice:

    La literaruta es la pasión de pocos que les gusta escribir. LA novela, el cuento, el teatro son pasiòn en mi vida.
    La grandeza esta en conocer los secretos, dominar una técnica y saber comunicar sobre todo una experiencia de la vida. Gracias por el texto.

    Escrito el 3 mayo 2013 a las 02:04
  13. 13. Amanda dice:

    Muy bueno el artículo. La verdad que en mi primera novela tuve muchos fallos en los diálogos. Ojalá hubiera encontrado esto antes.

    Gracias!

    Escrito el 14 mayo 2013 a las 21:26
    • 14. Literautas dice:

      Bueno, no te preocupes. Como todo en la escritura, es cuestión de práctica. Ánimo, verás como mejoran y cada vez es más fácil. ;)

      Un abrazo y gracias por vuestros comentarios

      Escrito el 13 agosto 2013 a las 18:28
  14. 15. Sofía dice:

    Buenísimo artículo! Son consejos muy útiles que me van a ayudar mucho!
    Yo practico el punto dos casi desde que comencé a escribir y creía que era rara por hacerlo, jaja.
    Pero la verdad es que ayuda mucho esa técnica a la hora de escribir diálogos.
    Buen artículo! :)

    Escrito el 7 agosto 2013 a las 07:09
    • 16. Literautas dice:

      Gracias, Sofía

      Me alegra que te guste. Y no te preocupes, no eres rara, eres escritora! Somos una tribu de locos!! jajaja

      un abrazo y gracias por tu comentario :)

      Escrito el 13 agosto 2013 a las 18:29
  15. 17. Williana dice:

    Quedaría bien realizar un diálogo mientras que se realiza una acción y dando datos de ella. Un ejemplo.
    -Nada, no abre la puerta- dijo moviendola con fuerza.
    -Se acabo, vienen a por nosotros- dije, oía ruidos, alguien venía por detrás.
    -Sabes que hay que luchar- dijo él girandose y clavando su mirada en mis labios.
    -Claro, claro que hay que luchar, adelante- dije cogiéndole de la mano.
    Queda bien dar tantos datos sobre lo que hacen los personajes o quedaría mejor si se limitaran a hablar??

    Escrito el 28 agosto 2013 a las 22:59
    • 18. Literautas dice:

      Hola, Williana

      Siempre es interesante introducir acciones entre los diálogos para que no parezca que los personajes permanecen estáticos mientras hablan, pero con cuidado. En el caso del ejemplo que pones hay demasiadas acotaciones y eso frena el ritmo del diálogo. :)

      Se me ocurre que podría quedar mejor intercalando narración y diálogo. Algo así:

      Él empujó la puerta con fuerza pero, al ver que no se movía, me miró preocupado. Se oían ruidos, alguien se acercaba por detrás.
      —Se acabó —dije—, vienen a por nosotros.
      Él se giró, clavando su mirada en mis labios.
      —Sabes que hay que luchar.
      —Claro, claro que hay que luchar —respondí cogiendo su mano—. Adelante.

      ¿Qué te parece esta opción?

      Un abrazo y gracias por tu comentario

      Escrito el 5 septiembre 2013 a las 11:13
  16. 19. carlos dice:

    Muy gracioso el punto 3: El malo que expone su plan diabólico al héroe punto por punto sólo funciona en las parodias.

    Escrito el 3 septiembre 2013 a las 21:16
    • 20. Literautas dice:

      Cierto! Y sin embargo son muy habituales en obras que pretenden ser “serias”, sobre todo en películas o series de televisión. ¡Me ponen de los nervios! jajaja

      Un abrazo y gracias por tu comentario :)

      Escrito el 5 septiembre 2013 a las 11:16
  17. 21. Cibeles dice:

    Muy buenos consejos, la verdad que es me resulta muy difícil escribir diálogos, pero por ahora uso el truquito de hacerlos cortos, porque creo que si me extiendo se me van a ir de las manos XD Ya veremos más adelante.

    Tiempo de Valientes es MUY divertida, me mata la parte fumona, cuando se dan cuenta de que la música del “Feliz Cumpleaños” y “El Payaso Plin Plin” es la misma (aunque yo ya lo sabía a los diez años eso :P )

    Escrito el 27 noviembre 2013 a las 15:50
    • 22. Literautas dice:

      Gracias, Cibeles. Es un buen truco. ;)
      Ánimo, verás como poco a poco irán resultando cada vez más fáciles de escribir.

      Esa escena de la película es buenísima. Cuando al final le dice: “Esto no me hace nada”… XD

      Un abrazo y gracias por tu comentario

      Escrito el 28 noviembre 2013 a las 09:56
  18. 23. Mac dice:

    Muchas gracias por los consejos. Estoy tratando de enriquecerme tanto como puedo acerca de la escritura de diálogos, pero aún me ha quedado una pequeña duda: ¿cómo puedo indicar correctamente que un personaje ha interrumpido el diálogo de otro?
    Por ejemplo:

    —Creo que es hora de irnos.
    —Pero aún no termino de [el personaje estaba de compras y aún le faltaban algunas cosas, pero su interlocutor vio algo peligroso y sabía que no había tiempo para discutir, por lo que exaltado, interrumpió a su acompañante.]
    —¡Dije que nos vamos!

    Quisiera saber qué es lo más recomendable: ¿debería usar puntos suspensivos?, ¿guión?, o quizá debería evitar cortar los diálogos y permitir que el personaje termine su intervención, aun cuando el diálogo, en mi mente, debería estar incompleto.

    Gracias.

    Escrito el 9 mayo 2014 a las 20:36
  19. 24. Literautas dice:

    Hola, Mac

    Usa los puntos suspensivos. Es lo más eficaz para interrumpir un diálogo. :)

    Un abrazo y gracias por tu comentario

    Escrito el 15 mayo 2014 a las 10:25
  20. 25. miguel angel dice:

    los 10 trucos para redactar los diálogos son buy buenos gracias ☺ -.- -.-

    Escrito el 7 julio 2014 a las 07:56
  21. 26. Coral dice:

    ¡Madre mía! El numero 2, es lo que me termina de faltar para que mis hijos piensen que estoy como una autentica cabra jajajaja.

    Todos los puntos son geniales.

    Muchas gracias.

    Escrito el 18 julio 2014 a las 09:56
  22. 27. Leonardo dice:

    He desarrollado en mis escritos muy poco los diálogos, pero el truco que hago es interactuar informacion corta para que vaya aportando al lector conocimientos dentro de la trama, sin que se vuelva esta tediosa con párrafos explicativos.
    Una especie de intercambio de informacion que van dando origen a los hechos bien sea en pensamientos, emociones y respuestas.

    Escrito el 30 julio 2014 a las 19:32
  23. 28. Ayla dice:

    No sabes la ayuda que me has dado con esto. Siempre me he atascado en los diálogos, espero mejorar con tus consejos.
    ¡Muchas gracias!

    Escrito el 2 septiembre 2014 a las 18:02
  24. 29. KMarce dice:

    Saludos, nunca he tenido problema para tener dialogos en mi cabeza, pero siempre es bueno conocer las normas mas aplicables a estructurarlos de la mejor manera. Cuando empecé a escribir, lo hice con las páginas de los cuadernos que nos sobraran del año escolar a mis hermanos y a mí, un lápiz azul (mi favorito) y un diccionario. No teniamos internet. Ahora, la vida se hace más fácil para el que desee aprender, porque no vale solo ponerte a escribir, sino hacerlo con pasión, pero de la forma correcta.
    Cuando leí el consejo # 2, pensé: ¡ Ah, bravo! no estoy enloquecida. Porque es igual para mí, me hago la escenilla y luego la escribo. También hay salir de “la zona de confort”, innovar, tratar algo completamente nuevo. Un consejo que hay que tomar en cuenta es SOÑAR, soñar dormido y despierto. Estoy trabajando un libro sobre un sueño (dormida) que tuve, y hasta ahora es lo que más me ha gustado. No he publicado nada aún, (por siglos escuché la frase: los escritores se mueren de hambre. Ahora, sé que quiero ser escritora desde mis 6 años, nueve meses y es mi pasión). Pero estoy empeñada que este “sueño-hecho-libro” sí será publicado. (Siempre escribí, sólo para mí). Nunca hay que darse por vencido. Te dejó en mis favoritos, creo que será una página que usaré con frecuencia porque todo me parece fenomenal.

    Escrito el 8 diciembre 2014 a las 16:38
  25. 30. Clara dice:

    Se me ocurre otra!
    Evitar el típico “poner palabras raras para hacernos más cultos”. Yo lo hacía en mi primera novela y era pasarse.
    A no ser que el personaje sea un abogado o alguien a quien queremos darle este papel de persona que usa palabras cultas, deberían usarse palabras sencillas para los diálogos, tal como una persona, ya que dota a los personajes de mayor realismo.

    Escrito el 13 diciembre 2014 a las 12:31
  26. 31. pablo ariel dice:

    tengo una duda, en el párrafo dialogado donde dice:
    -si contesto Ford-, les anuncian su llegada- buscan….
    no entiendo el guión que cierra la frase les anuncian su llegada sólo tiene guión al final y no adelante ojalá me pudieran explicar para no confundirme con lo estudiado.

    Muchas gracias
    quedo atento a vuestros comentarios.

    Escrito el 19 diciembre 2014 a las 20:02
  27. 32. Literautas dice:

    Uy, tienes razón. Era una errata que se debió colar al copiar el texto. Ese guión no tenía que estar ahí. Ya lo he quitado. Gracias por el aviso y perdona la confusión.

    Un abrazo

    Escrito el 19 diciembre 2014 a las 20:09

Deja un comentario:

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.